Εξώφυλλα που μοιάζουν: Πριν χαθεί η νύχτα – Shatter Me

Hello people of Earth and beyond!

Σας έχει τύχει (προφανώς και σας έχει τύχει) να δείτε κάποια εξώφυλλα που μοιάζουν τόσο πολύ που αναρωτιέσαι ποιος αντέγραψε ποιον;

Τις προάλλες, λοιπόν, που προχώραγα αμέριμνη στον δρόμο καθώς πέρναγα έξω από ένα πανέμορφο βιβλιοπωλείο στο Αιγάλεω (4 Books and more, Δελφών 66), τα μάτια μου έπεσαν πάνω στο βιβλίο της Ευαγγελίας Ευσταθίου «Πριν χαθεί η Νύχτα». Μόλις το είδα ενθουσιάστηκα γιατί νόμιζα ότι το «Shatter Me» της Tahereh Mafi είχε μεταφραστεί στα ελληνικά. Τελικά, δεν ήταν αυτό και έμεινα άναυδη να το κοιτάω.

Σας παραθέτω το δύο εξώφυλλα.

 

Βλέπουμε ένα μάτι και στα δύο, από το οποίο βγαίνουν δέντρα και στην κάτω δεξιά άκρη υπάρχει ένας καταρράκτης. Στην Ευσταθίου το εξώφυλλο υπάρχουν πεταλούδες ενώ στης Mafi υπάρχουν κανονικά πουλιά. Και στα δύο εξώφυλλα υπάρχουν διαβαθμίσεις του μπλε, στο ελληνικό πιο ανοιχτές ενώ στο ξένο πιο σκούρες. Ο τίτλος στο Ελληνικό είναι λευκός και το όνομα της συγγραφέα μαύρο. Στο ξένο ο μισός τίτλος είναι ασημόλευκος και ο άλλος μισός είναι γαλάζιος, το όνομα της συγγραφέα είναι με μικρότερο μωβέ γράμματα. Το ξένο έχει και κάποια άλλα χρώματα πάνω από μάτι που θυμίζουν σκιά ματιού και σύννεφα ταυτόχρονα.

Όχι πείτε μου αυτά τα δύο δεν μοιάζουν;

---

Για να δούμε ταιριάζουν και στις περιγραφές;

Πριν χαθεί η νύχτα της Ευαγγελίας Ευσταθίου

Η ζωή της Έμιλι Ρομάνη γίνεται συντρίμμια εξαιτίας της δολοφονικής μανίας ενός άντρα που η αστυνομία αποκαλεί Κυνηγό. Ο έγκριτος εγκληματολόγος Μάνος Κορυζής, στην προσπάθειά του να τον παγιδεύσει, κάνει ένα κρίσιμο λάθος και αργότερα οδηγείται άδικα στη φυλακή.

Δεκατέσσερα χρόνια μετά, ο Κυνηγός επιστρέφει αποφασισμένος να ολοκληρώσει το παρανοϊκό του έργο. Η Έμιλι και ο Μάνος συμμαχούν εναντίον του, με τις διαφορές τους να μοιάζουν αγεφύρωτες. Εκείνη, επιτυχημένη δημοσιογράφος πλέον, δεν τον έχει συγχωρήσει για το λάθος του.

Εκείνος, αληθινό θηρίο πια, κουβαλάει μια ψυχή γεμάτη σκοτάδια.

Οι δυο άσπονδοι σύμμαχοι εμπλέκονται σε ένα ανελέητο ανθρωποκυνηγητό από την Αθήνα ως τις σαβάνες της βόρειας Αυστραλίας, αντιμετωπίζοντας θανάσιμους κινδύνους που μετατρέπουν το σκοτάδι γύρω τους σε έρεβος. Η αγάπη που αρχίζει να γεννιέται δείχνει αποκαρδιωτικά εύθραυστη. Ο δρόμος μέχρι το χάραμα φαντάζει μακρύς. Και είναι πολλοί οι κίνδυνοι που παραμονεύουν στις σκιές πριν χαθεί η νύχτα.

Shatter Me της Tahereh Mafi

Η Juliette δεν έχει ακουμπήσει κανέναν για ακριβώς 264 μέρες. Την τελευταία φορά που το έκανε, ήταν ατύχημα, αλλά η Reestablishment (Επανασταθεροποίηση) την φυλάκισε για φόνο. Κανείς δεν ξέρει γιατί το άγγιγμα της είναι θανατηφόρο. Όσο δεν κάνει κακό σε κάποιον, κανείς δεν ενδιαφέρεται. Ο κόσμος είναι πολύ απασχολημένος να καταρρέει για να δώσει σημασία σε ένα 17χρονο κορίτσι. Οι ασθένειες καταστρέφουν τον πληθυσμό, είναι δύσκολο να βρεθούν τρόφιμα, τα πουλιά δεν πετάνε πλέον και τα σύννεφα έχουν λάθος χρώμα.

Η Reestablishment είπε ότι ο τρόπος τους ήταν ο μοναδικός που θα μπορούσε να φτιάξει τα πράγματα, έτσι έριξαν την Juliette σε ένα κελί. Τώρα τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι νεκροί και όσοι επιβίωσαν μιλάνε για έναν πόλεμο – και η Reestablishment έχει αλάξει γνώμη. Μπορεί η Juliette να είναι κάτι παραπάνω από μια βασανισμένη ψυχή μέσα σε ένα δηλητηριώδες σώμα. Μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται τώρα.

Η Juliette έχει να πάρει μια απόφαση: Να γίνει όπλο ή να γίνει πολεμίστρια.

---

 

Το «Πριν χαθεί η Νύχτα» είναι μυστηρίου ενώ το «Shatter Me» είναι φαντασίας-δυστοπικό. Στο «Shatter Me«, να πω την αλήθεια, καταλαβαίνω κάπως το εξώφυλλο, στο ελληνικό που κολλάει το μάτι με τα δέντρα και τους καταρράκτες;

Τέλος πάντων, ήθελα να δείξω αυτήν την ομοιότητα γιατί δεν έχω δει κανέναν να μιλάει για αυτό και τώρα με έχει φάει η περιέργεια να δω ποια άλλα βιβλία μοιάζουν μεταξύ τους. Θα δείτε σίγουρα κι άλλα άρθρα τέτοια από μένα, αλλά μέχρι τότε πάρτε bonus εξώφυλλα με μάτια!

 

Tootles!